Trump Is Trapped, and Trying to Protect Himself at All Costs
On November 7, President Trump woke up to a world in which Democrats had smashed through a gerrymandered map to win three dozen House seats, depriving him of both his legislative majority and his effective immunity from congressional oversight and accountability. He responded in the most Trumpian way: with an atavistic display of brute dominance. He insisted the election had been a triumph (“I thought it was a very close to complete victory”), belittled Republicans who had lost for declining his “embrace,” pulled the press pass from CNN reporter Jim Acosta, and warned Democrats not to investigate anything in his administration or he would refuse to work with them and have Senate Republicans investigate them back.
And he fired Attorney General Jeff Sessions, whose sole offense, in Trump’s eyes, was recusing himself from the Russia investigation. Trump maintains the attorney general’s job is to protect the president’s political interests, even if the president or his allies have committed serious crimes. ...
Trump finally acted on this vision, skipping the normal chain of command and declaring Matthew Whitaker the acting attorney general. As recently as three years ago, Whitaker worked for a scam company that catered to customers with invention ideas and “provided almost no service in return,” according to the Federal Trade Commission. ...
Because Trump has benefited in office from a near-total Republican blockade on oversight of the Executive branch, it is difficult to estimate how much misconduct has escaped detection. Weeks before the election, congressional Republicans privately circulated a lengthy list of Trump scandals that would be investigated if Democrats won Congress. The list ranges from Trump’s tax returns (which Republicans had voted to keep hidden) to his acceptance of undisclosed payments from foreign and domestic interests while in office to more routine incompetence and sleaze, like lavish expenses by Cabinet members and the hurricane response in Puerto Rico. ...
From the very beginning, when Donald Trump and his father ignored demands from the Nixon Justice Department that they stop discriminating against African-Americans, through his repeated tax fraud and financial scams, legal impunity has formed the through-line of his career. Holding him accountable serves not only Democrats’ self-interest but the rule of law. That process begins now.
http://nymag.com/intelligencer/2018/11/t...h62Lw-dmjpR2ASU
Ich habe mal einen automatischen Uebersetzer bemueht:
Trump ist gefangen und versucht, sich auf allen Kosten zu schützen
Am 7. November erwachte Präsident Trump in einer Welt, in der die Demokraten durch eine gerrymanische Karte geschwungen hatten, um drei Dutzend Sitze im Repräsentantenhaus zu gewinnen, wodurch er sowohl seiner gesetzgeberischen Mehrheit als auch seiner effektiven Immunität vor der Aufsicht und Rechenschaftspflicht des Kongresses beraubt wurde. Er reagierte auf die trumpische Art und Weise: Mit einer atavistischen Darstellung brutaler Dominanz. Er bestand darauf, dass die Wahl ein Triumph gewesen war ("Ich dachte, es war ein sehr nahe an einem vollständigen Sieg"), verärgerte Republikaner, die für die Verfall seiner "Umarmung" verloren hatten, zog den Presseausweis von CNN-Reporter Jim Acosta, und warnte die Demokraten, nichts zu untersuchen in Seine Regierung oder er würde sich weigern, mit ihnen zusammenzuarbeiten, und lassen die Republikaner im Senat sie wieder untersuchen.
Und er feuerte Generalstaatsanwalt Jeff Sessions an, dessen einzige Straftat sich in Trumps Augen von den Russland-Ermittlungen zurückzog. Trump hält die Aufgabe des Generalstaatsanwalts aufrecht, die politischen Interessen des Präsidenten zu schützen, auch wenn der Präsident oder seine Verbündeten schwere Verbrechen begangen haben. ...
Trump reagierte schließlich auf diese Vision, überließ die normale Befehlskette und erklärte Matthew Whitaker zum amtierenden Generalstaatsanwalt. Noch vor drei Jahren arbeitete Whitaker für ein Betrüger-Unternehmen, das Kunden mit Erfindungsideen betreut und "im Gegenzug fast keinen Service erbracht hat", so die Federal Trade Commission. ...
Weil Trump im Amt von einer fast totalen republikanischen Blockade bei der Aufsicht über die Exekutive profitiert hat, ist es schwer abzuschätzen, wie viel Fehlverhalten der Erkennung entgangen ist. Wochen vor der Wahl kursierten die Republikaner im Kongress privat eine lange Liste von Trump-Skandalen, die untersucht würden, wenn die Demokraten den Kongress gewinnen würden. Die Liste reicht von Trumps Steuererklärungen (für die die Republikaner gestimmt hatten, um sie zu verbergen) über seine Annahme von nicht offenbarten Zahlungen aus ausländischen und inländischen Interessen während seiner Amtszeit bis hin zu mehr routinemäßiger Inkompetenz und Verleumdung, wie aufwendige Ausgaben der Kabinettsmitglieder und Die Hurrikan-Reaktion in Puerto Rico. ...
Von Anfang an, als Donald Trump und sein Vater Forderungen des Nixon Justice Department ignorierten, dass sie durch seinen wiederholten Steuerbetrug und seine finanziellen Betrügereien aufhören, Afroamerikaner zu diskriminieren, hat die rechtliche Straffreiheit die Durchgangslinie der Seine Karriere. Ihn zur Rechenschaft zu ziehen, dient nicht nur dem Eigeninteresse der Demokraten, sondern auch der Rechtsstaatlichkeit. Dieser Prozess beginnt jetzt.
Ich habe nichts korrigiert, sondern es ganz so gelassen, wie der Automat uebersetzt hat. Ist im Grossen und Ganzen ganz gut gelungen finde ich. Gut genug um den Inhalt zu verstehen.
Neue Antwort erstellen
| 23.327 Beiträge
| 2.692 Beiträge
Forum Statistiken
Besucher
